Keytaro - СУМНА ДОЛЯ ТА ШЛЯХЕТНІ ВИПРОБУВАННЯ РОДИНИ ДОРО

К списку
СообщениеАвторДата/Время
СУМНА ДОЛЯ ТА ШЛЯХЕТНІ ВИПРОБУВАННЯ РОДИНИ ДОРО
Keytaroср 30 июл 2008 19:07:59

    Подвір’я бідного роніна: одноповерхова хатинка з рисового паперу, садиба художньо розкиданих каменюк, гілля аличі, вкрите рясним цвітом. Сходить сонечко. Кирпате хирляве дівча Доро Сенко ллє с глечика теплу горілку у полумисочок свого Ні-сана (братика).

    Ні-сан: Oto da!.. (мружиться і обережно відсьорбує)

    У подвір’я входить лихий самурай Куруа-сан, вдягнений у широкі шаровари та три сорочки типу «кімоно». По боках в нього дві шаблі, одна трохи довша, а друга трохи коротша, на обличчі маска театру Но, через яку його ніхто не впізнає (проте шаблі відразу викликають у брата та сестри повагу).

    Куруа-сан (гнівливо): De uin?! (питає про ще одного братика, ще більш старшого ніж Ні-сан, Оні-сана)

    Сенко перелякано закриває очі широким рукавом, її Ні-сан впускає тарелю зі грітою горілкою, проте мімікою не видає своїх емоцій.

    Ні-сан: Domo ne… ma!
    Куруа-сан (роздратовано): Tada de?

    Ні-сан знизує плечима. Лихий самурай Куруа-сан дедалі більше порушує сімейну ідилію: походжає садибою, розкидаючи ногами каменюки та відрубуючи шаблею гіллячко аличі. Ні-сан робить вигляд, що нічого не помічає, і для того, щоб чимось себе зайняти, сьорбає розлиту горілку просто з землі. Сенко перелякано виглядає з під рукава і бачить весь безлад.

    Сенко (приголомшено): Takasuka!

    Сенко знімає своє барвисте кімоно, вдягає червоні шаровари та білу сорочку (щось на кшталт уніформи міко, храмової служниці) і заходиться підмітати глиняні уламки та гілля. Лихий самурай Куруа-сан зупиняє її, хватає за підборіддя та безцеремонно розглядає.

    Куруа-сан (грайливо): Lasto uin, nya…

    Сенко червоніє, виривається та тікає геть. Куруа-сан входить у двері з наміром робити шмон. Ні-сан з кам’яним обличчям, перемазаним землею, розмірковує чи буде на даний момент краще покласти край своєму життю, виконавши шляхетний ритуал сеппуку, чи то порубати Куруа-сана на скибочки. Не в змозі обрати щось одне, він починає розмірковувати над на тему: у якому порядку? Процес ускладнюється тим, що у сім'ї Доро немає холодної зброї та й навіть столових ножів. Раптом Ні-сан заспокоюється і впадає у глибоку медитацію, побачивши на паркані білого кота та чорну кішку.

    Ні-сан (замріяно, з теплою посмішкою): Dwakatta…


    Необхідні пояснення:

    1. Пихатий Куруа-сан демонструє свою обізнаність у словах іншомовного (китайського та англійського) походження «uin», «lasto», відповідно.

    2. Ні-сан, з іншого боку, у більшій мірі патріот, хоча й не цурається освіти. «Dwakatta» є відомим японським відображенням східного символу «інь-янь», де світла чоловіча природа «інь» репрезентується білим котом, а темна жіноча «янь» – чорною кішкою.

БаневRe:СУМНА ДОЛЯ ТА ШЛЯХЕТНІ ВИПРОБУВАННЯ РОДИНИ ДОРОср 30 июл 2008 19:13:43
    Данный креатив меня весьма позабавил, очень много стеба над "мовой".
    Букву "и" следует читать как "ы", "Є" - как "йэ". Прочее можно разобрать.

    В славянских языках много похожих слов - в белорусском, украинском, польском, болгарском, словацком, чешском, сербском.. так что если интересовались хоть одним из них, понять приколы (фишку) данного креатива не составит труда )
БаневRe:СУМНА ДОЛЯ ТА ШЛЯХЕТНІ ВИПРОБУВАННЯ РОДИНИ ДОРОср 30 июл 2008 19:17:19
    "Лихий" - в данном случае, не "лихой", а "злой, недобрый")
KeytaroRe:СУМНА ДОЛЯ ТА ШЛЯХЕТНІ ВИПРОБУВАННЯ РОДИНИ ДОРОср 30 июл 2008 19:29:12
    Ото так! Навчимо москаликів!

    Кстати, тов. Банев, а ведь именно на этом форуме я отстаивал права не совсем для меня родного, но любимого языка от твоих великоросских посягательств, да и этот текст ведь был написан с любовью :) Сомневаюсь, что неукраиноязычные люди тут что-то поймут, но так им может будет даже смешней. Если хотя бы запомнят как гласные буквы читаются - уже очень хорошо!
БаневRe:СУМНА ДОЛЯ ТА ШЛЯХЕТНІ ВИПРОБУВАННЯ РОДИНИ ДОРОср 30 июл 2008 19:53:04
    Да ну, чем этот язык может быть хорош?)))

    Кей, гляди, "москалики" отрубят газ на окраину, что тогда запоёте?)) Ведь не мои великоросские посягательства проблемы создают, а ваши - западно-бандеровские)
KeytaroRe:СУМНА ДОЛЯ ТА ШЛЯХЕТНІ ВИПРОБУВАННЯ РОДИНИ ДОРОчт 31 июл 2008 11:22:55
    Яма, Яма... это ж любовь. А ты тут опять со своим газом, меркантильное Кю.

    Горох будем есть!
БаневRe:СУМНА ДОЛЯ ТА ШЛЯХЕТНІ ВИПРОБУВАННЯ РОДИНИ ДОРОчт 31 июл 2008 12:18:03
    Ты меня немного недопонял..)
    Нравится тебе этот язык - ради бога) А мне - нет.. нам, великороссам ведь тоже приходится отстаивать права языка. Пусть и родного, и даже любимого, да и великого и могучего, чего греха таить..)

    а с горохом, к сожалению, ничего не получится. Горох - он ведь импортный товар. Тоже ввозить приходится..))))

    А текст мне нравится вобщем, ничего не скажу. Кю..скажешь тоже)))
KeytaroRe:СУМНА ДОЛЯ ТА ШЛЯХЕТНІ ВИПРОБУВАННЯ РОДИНИ ДОРОчт 31 июл 2008 12:40:47
    Русский мне тоже нравится. Не говоря уже о японском! Да мне даже немецкий нравится!! И английский... местами.

    Горох у меня растет на даче в Ковеле (кстати, шутка дедушки, 15-летней давности) - свою комнату отоплю.
БаневRe:СУМНА ДОЛЯ ТА ШЛЯХЕТНІ ВИПРОБУВАННЯ РОДИНИ ДОРОчт 31 июл 2008 14:59:24
    Хыхы))) как в анекдоте - два комара влетают в спортзал.Первый:-Ой, чего то тут так холодно!Второй - ничо, сейчас надышим..)
Лиза...пн 04 авг 2008 23:52:09
    Ниасилю, но уважаю.

    Кстати, привезла от Октавиана белые гортензии. Стоят, цветут.
БаневRe:...ср 06 авг 2008 09:05:57
    Октавиану привет)

А вы что думаете?
Имя
Пароль Войти
E-mail
Код
Тема
Текст

(Выделите текст)
К списку

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru